- syndiquer
-
syndiquer [ sɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1>• 1768; « critiquer, censurer » 1546; de syndicat1 ♦ Grouper (des personnes), organiser (une profession) en syndicat. ⇒ associer.2 ♦ SE SYNDIQUER v. pron. (1783) Se grouper en une association, en un syndicat professionnel.♢ Adhérer à un syndicat.
● syndiquer verbe transitif Organiser des personnes en syndicat. ● syndiquer (homonymes) verbe transitifsyndiquerv.d1./d v. tr. Organiser (une profession, des personnes) en syndicat.d2./d v. Pron. Se réunir en syndicat.|| S'inscrire à un syndicat.⇒SYNDIQUER, verbe trans.Réunir, organiser un groupe de personnes en syndicat, en particulier en un syndicat ouvrier ou de salariés. Syndiquer une entreprise, des travailleurs. Lorsqu'il connut la première affaire qu'on lancerait, cette idée de syndiquer toutes les Compagnies de transports de la Méditerranée, sous la raison sociale de Compagnie générale des Paquebots réunis, il parut très frappé (ZOLA, Argent, 1891, p. 103).— P. métaph. Notre monde lettré, qui paraît si haut aujourd'hui, aura fait la chute complète, et, devant la puissante oligarchie qui syndiquera les énergies de l'ordre matériel, un immense prolétariat intellectuel, une classe de mendiants lettrés, comme en a vu le moyen âge, traînera sur les routes de malheureux lambeaux de ce qu'auront été notre pensée, nos littératures, nos arts (MAURRAS, Avenir intellig., 1905, p. 93).— Empl. pronom. Adhérer à un syndicat, s'organiser en syndicat. Les inscrits maritimes ont obtenu le droit de se syndiquer, ce qui leur a permis de limiter les répercussions de la menace de chômage qui pèse sur la profession de marin (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 156). Quant aux prolétaires des villes (...), on ne trouva rien à leur offrir en retour, pas même la faculté de se syndiquer et le droit de grève (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 412).♦ P. anal., p. iron. Ce fut (...) un sujet de plaisanteries énormes (...) les salons fermés pour cause d'allaitement général (...) et les maris qui seraient forcés de se syndiquer, d'avoir un sérail où ils trouveraient des femmes de rechange, lorsque les leurs se cloîtreraient dans leurs fonctions de nourrice (ZOLA, Fécondité, 1899, p. 293).Prononc. et Orth.:[
], (il se) syndique [-dik]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1546 couillon syndicqué « à qui l'on demande des comptes » (RABELAIS, Tiers-Livre, éd. M. A. Screech, chap. XXVIII, 72 var., p. 199); 2. 1768 « former, organiser en corps » (Ephém. Citoy., I, p. 29 ds BRUNOT t. 6, 1, 1, p. 389); 1783 verbe pronom. « s'affilier à un syndicat » (EMERIGON, Traité des Assur., I, p. 79, ibid.); 3. 1886 part. passé adj. mineurs syndiqués (J. JAURÈS ds M. TOURNIER, L'Envers de 1900 ds MOTS n° 5, p. 123). Dér. de syndic; dés. -er. Bbg. CAPDEVIELLE (J.), MOURIAUX (R.). Vocab. cégétistes et cédétistes. Trav. Lexicom. Lexicol. pol. 1978, n° 3, p. 29.syndiquer [sɛ̃dike] v. tr. et pron.ÉTYM. 1768; « demander compte de qqch. à », 1549; de syndic, 1.❖——————se syndiquer v. pron.ÉTYM. (1783).♦ Se grouper en une association, en un syndicat (II., 2.) professionnel. — Adhérer à un syndicat.——————syndiqué, ée p. p. adj.ÉTYM. (1894).♦ Qui fait partie d'un syndicat. || Ouvriers syndiqués. || Camarades syndiqués.1 En plus de ça, elle a une tête à être syndiquée, cette fille.R. Queneau, le Dimanche de la vie, p. 171.♦ N. || Les syndiqués (⇒ aussi Syndicaliste). || Une syndiquée.2 Mais les syndicalistes, eux, me lisent-ils ? Les chefs, sans aucun doute. Et les principaux militants. Parmi le gros des syndiqués, combien ? Je parierais pour une vingtaine de mille.J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXIV, p. 224.
Encyclopédie Universelle. 2012.
